בשנים האחרונות גובר הביקוש בקרב ישראלים לצאת למסע שורשים שמסתיים בדרכון גרמני.
מה שפעם נחשב לנושא טעון הפך כיום לכרטיס זהב לאירופה – לימודים, עבודה, מגורים, ואפילו ביטחון מדיני לעתיד, גם אם לא למעבר סופי אבל לפחות לעתות משבר קשות, שיהיה אופציה.
אבל רגע לפני שמתחילים למלא טפסים – כדאי להבין: האם באמת אפשר לעשות את זה לבד? ואילו אנשי מקצוע צריך כדי לא ליפול בדרך?
האם אפשר להוציא דרכון גרמני לבד?
התשובה הקצרה: אפשר, אבל לא תמיד מומלץ.
אזרח ישראלי שמאמין שיש לו זכאות – לרוב עקב צאצאות ליהודים שנרדפו על ידי המשטר הנאצי – יכול לפנות בעצמו לשגרירות גרמניה בישראל, לאסוף מסמכים, לתרגם אותם ולמלא את הבקשה.
אבל כאן בדיוק מתחילות המהמורות: גרמניה דורשת סדר מופתי, תרגומים מדויקים, הוכחות שלא תמיד קל להשיג, והתכתבות מול בירוקרטיה בשפה זרה.
ללכת לתהליך כזה לבד יכול להאריך את התהליך משמעותית ובמקרים קיצונים אפילו יותר מזה.
אז מי כן יכול לעזור לי?
בפועל, תהליך מוצלח מערב כמה אנשי מקצוע – חלקם הכרחיים, אחרים בגדר המלצה:
עורך דין המתמחה באזרחות גרמנית – כמו עורכת הדין אריאלה רוזנטל‑סודרי, המלווה מאות משפחות בהצלחה. עורך דין מיומן מכיר את הנהלים העדכניים, יודע אילו הוכחות מתקבלות, ומגבש תיק בצורה שמשכנעת את הרשויות.
נוטריון – כל מסמך שמתורגם לגרמנית (תעודת לידה, נישואין, שינוי שם וכו') חייב להיות מתורגם על ידי נוטריון מוסמך בגרמנית, או לחלופין מתורגם בתרגום רגיל ולאחר מכן מאושר על ידי נוטריון. לעיתים יש צורך גם בחותמת אפוסטיל.
חוקר שורשים / גנאלוג – במקרה שהמסמכים לא זמינים, ניתן להיעזר באנשי מקצוע שמאתרים מידע בארכיונים בישראל, בגרמניה ובמזרח אירופה.
מהם היתרונות בליווי מקצועי?
חיסכון בזמן – במקום להבין לבד כל שלב, תקבלו מענה מדויק מה לעשות, מתי ואיך.
צמצום טעויות – תרגום לא מדויק או טופס לא נכון יכולים לעכב את הבקשה בחודשים ואף לפסול אותה.
הגברת סיכויי הצלחה – עורכי דין מנוסים יודעים להציג את התיק בצורה אופטימלית ומכירים את הדקויות שמכריעות בקשות רבות.
האם מובטח לי דרכון אם אני מגיש בקשה באמצעות עורך דין?
לא. אף איש מקצוע אמין לא יבטיח תוצאה – ובצדק.
זכאות לדרכון גרמני תלויה בפרטים היסטוריים אישיים ובמסמכים זמינים.
עם זאת, בדיקת זכאות ולאחר מכן ליווי של מומחה מגביר באופן משמעותי (מאוד) את הסיכוי לאישור.
אפשר לנסות לבד, אבל הסיכוי לטעות גבוה במיוחד שיש הרבה מאוד מקומות שאפשר ליפול בהם.
תהליך הוצאת אזרחות גרמנית הוא לא עוד טופס – הוא מסע בין דורות, בין שפות ובין רשויות.
עורך דין, נוטריון, ולעיתים גם חוקר שורשים – הם הצוות שעוזר לך לא רק להגיש, אלא גם להגיע לקו הסיום.
הדרך אולי לא קצרה, וכרוכה בהוצאה כספית, אבל עם ליווי נכון – היא בהחלט שווה את זה.
תגובות אחרונות